themalin
chef modérateur
Nombre de messages: 8320
Age: 94
Race: namek
Techniques: regarde la signature
Transformation: sync avec nail et dieu
Date d'inscription: 09/08/2005
 |  Sujet: une histoire narutesque gravissime  Sam 1 Oct - 23:54 | |
| | Citation: | bon oui le titre du sujet est un peu chelou hein ^^
mais aux vue des nouvelles vous allez etre surement d'accord avec moi ...
bon je copie colle depuis un autre forum dont je tairais le nom....
Ce n´est un secret pour personne, les 4 premières saisons de la série Naruto ( soit les 103 premiers épisodes) vont commencer à être diffusée à la TV en France et en Belgique sous la houlette du groupe Dargaud et M6. Cette dernière est chargée de la programmation en France dans l´émission M6 kid et vient de dévoiler quelques informations inquiétantes.
La principale étant le changement des noms des personnages afin qu´ils sonnent moins asiatiques ce qui nous donnent par exemple Sakura Haruno transformée en Cerise ( on dirait un nom de chat ! ), Sasuke Uchiha en Luke, Kakashi en Alexis, etc... et le pire c´est Gai en Bruce et Rock Lee en Bruce Jr ( ?). Heureusement Naruto restera Naruto. Que des bonnes nouvelles pour les fans de la série... attendez avant de vous pendre, on n´a pas encore parlé de la traduction...
Niveau générique, c´est une jolie chanson en français, comme les génériques japonais n´était pas assez explicite au goût de Dargaud ou ce genre de connerie, ils préfèrent nous présenter dans les paroles de la chanson un Naruto comme une sorte de Sangohan... Niveau dialogue pas question de trouvé des " ermite pervers" ! Dargaud promet une traduction la proche possible de l´original tout en proposant à son diffuseur M6 une série pour les enfants à partir de 7 ans ! !! Toujours selon les dire de Dargaud, les scènes jugés trop violentes seront " raccourci" toujours en promettant de garder une cohérence…
moi ca me rend carrément ouf et me donne limite envie de faire une manif a moi tout seul devant le siège d'M6...rendre "gamin" une serie qui dechire autant dans le simple but de pouvoir vendre plein de cartable, de cahier et de boite de corn flakes....
ca me donne envie de gerber |
_________________ Puissance du dieu : 60illimité!!!!! Makenkosanpo:70*2!! Grenade infernale 80*1 super namek niveau 50max+ défense 30 ,600pv  |
|
Sangohan
Administrateur
Nombre de messages: 1725
Age: 18
Race: Saya jin
Techniques: Kamehameha pere et fils, Masenkosappo
Transformation: Plein
Date d'inscription: 24/07/2005
| | Sujet: Re: une histoire narutesque gravissime Dim 2 Oct - 17:10 | |
| Quelle "description personnalisée" !!! lol Ce qui est sur, c'est que celui qui a ecrit ça est fan de naruto et n'est guere satisafait du prochain jeux  Je ne comprend ce qu'il veut dire là : | Citation: | | Ils préfèrent nous présenter dans les paroles de la chanson un Naruto comme une sorte de Sangohan |
_________________  LEVEL => 8  |
|
themalin
chef modérateur
Nombre de messages: 8320
Age: 94
Race: namek
Techniques: regarde la signature
Transformation: sync avec nail et dieu
Date d'inscription: 09/08/2005
| | Sujet: Re: une histoire narutesque gravissime Dim 2 Oct - 17:10 | |
| tu t'aimes toi _________________ Puissance du dieu : 60illimité!!!!! Makenkosanpo:70*2!! Grenade infernale 80*1 super namek niveau 50max+ défense 30 ,600pv |
|
jamenba en force
Saiyan ssj4
Nombre de messages: 318
Age: 16
Race: demon
Date d'inscription: 23/08/2005
| | Sujet: Re: une histoire narutesque gravissime Sam 5 Nov - 12:55 | |
| c afre il von po se batre avec des armes en papier et puis racoursir les scene c bete sinon c plus naruto sa vas etre power ranger il se font toucher et il vole et il font des geste bizare a chaque fois kil se fon touché mais jai un site ki pourra i remédié il i a des mangas en dessin animé et des jeux un tchat et tout mais sa sor ke le 15 novembre et il y naruto et tou et tout http://www.wp-tv.fr/index.php |
|
milleniumgoku
Apprentit saiyan
Nombre de messages: 45
Age: 16
Race: Sayien
Techniques: kamehameha x10
Transformation: super sayien4
Date d'inscription: 16/06/2006
| | Sujet: Re: une histoire narutesque gravissime Mer 26 Juil - 16:06 | |
| c bien naruto _________________  Signé Milleniumgoku, champ potentiel infini |
|
